<p>This sounds like a game design flaw. Some safehouse garages are so low in the ground that only a sports car can fit, so it's not surprising that some mission target is a bit off-set.
</p><p>You mean the
El Grande Fort, right? Because there's one more prison at the
Secret Police Headquarters.
</p><p>If you can't get the car to the right spot inside the garage, have you tried to get it against the wall behind the garage? Maybe that's a little closer the point? Also, if the car fits like that, try to park sideways to get the center of the car closer to the target.
</p>