In what kind of war? AoC vs Guerrillas or team-up against common threat? If first, Army of Chaos would win because of more advanced gear (stolen from Black Hand) and Rico Rodriguez.

Against each other

A guerrilla soldier could be a aoc solder

Unless is a aoc solder with a riot vest

I think a war with actual apes would be better