I get how Panau's military is more incompetent, as they are more aggressive and Medici's military is more authoritative.

Incompetent in what . If you mean the one who has inferior skill than medici military solders as they can't aim and when flying a helicopter with machine guns only with no support from anyother enemy they can't even kill you. Only thing the medicine army does better is using mounted guns of boats and APC.